Copy Editor / Proofreader

Copy Editor / Proofreader

Multiple locations
  • Georgia
  • Lithuania
  • Malta/Sliema
  • Poland/Poznan


The SOFTSWISS Digital Content Team is hiring a part-time or full-time Copy Editor/Proofreader to join our B2B Marketing Team. We are a group of non-native English speakers with some accolades and experience in using the language professionally. Given the current workload, we are looking to expand our team to delegate these duties to a dedicated team member.

If you have previously worked in a similar role and are familiar with IT and/or iGaming, you are the person we are looking for. We would love to see a native English speaker or a certified professional join our team to take over proofreading and editorial duties.


  • Proofread copy written by people of varied fluency in English
  • Manage and adhere to the SOFTSWISS Communications and Copy Style Guidelines
  • Make minor edits and suggestions to written content
  • Manage localization of copy with translation agencies
  • Educate team members on best practices when it comes to using English for business
  • Work closely with the Digital Marketing, Brand Marketing, and Employer brand teams on cross-department tasks


  • English: Advanced or Proficiency (C1-2, CELTA, TOEFL, IELTS)
  • Knowledge of Spanish, German, Polish, Portuguese, Russian is a big plus
  • Prior track record in IT or solid understanding of software development or iGaming
  • Bachelor’s and or master’s degree in journalism, linguistics, literature, teaching OR proof of relevant experience in a similar position or company
  • Savvy computer user

Let us know you are out there if:

  • You have prior experience in iGaming (casino, sports, poker) or interest in crypto and technology in general
  • Working with either copy or data does not scare you
  • You feel comfortable working in a big team and communicating with colleagues from different departments to get the information you need
  • You do a lot of reading and likely have more email subscriptions and saved articles than you can count
  • You are open to relocating to a different country or are already living abroad (we have offices in Poland, Georgia, Malta, and Belarus)

Work Conditions:

  • Work in an international IT product company with offices in 4 countries
  • Remote full-time work or work from a comfortable office. It doesn’t matter where you work from, what matters is the result
  • Flexible schedule. It is enough to coordinate time zones and have intersections of working hours with the team
  • Paid 4 Sick Days and 1 Day Off per calendar year
  • Sports program compensation
  • Free online English lessons with a native speaker
  • Large payments under the referral program, in which the bonus is received by both the employee who recommends and the candidate who accepts the offer
  • Training, internal workshops, participation in international professional conferences and corporate events
  • A wide relocation program for both employees and newcomers


    Submit your request

    Submitted successfully

    Your application for Senior Copy Editor / Proofreader submitted successfully.

    We will contact you soon! Thank you!